Monday, May 11, 2020

Fifth Singularity - E Pluribus Unum (Chapter 17)

Chapter 17 – Perang


Medb
Hey! Coba tebak, rajaku?
Mereka mati. Fionn mac Cumhaill dan Diarmuid.
Sepertinya Servant mereka berhasil mengubah keadaan.
Kau benar-benar tidak boleh meremehkan mereka, okay?
Atau, mungkinkah Master mereka lebih kuat dari yang kita duga?

Cú Chulainn Alter
…Itu bagus.

Medb
Apatis banget. Tidak tertarik?

Cú Chulainn Alter
Tentu saja tidak. Keuntungan terbaik dari orang mati adalah kau tidak perlu memikirkannya lagi.
Yang membuatku tertarik adalah apa yang akan dilakukan yang hidup.
…Coba kita lihat. Menurutmu apa yang mereka rencanakan?

Prajurit
Aku punya laporan.

Cú Chulainn Alter
Ah. Bicaralah.

Prajurit
Siap tuan. Pasukan Amerika Serikat Barat membagi pasukan mereka menuju utara dan selatan.
Pasukan Selatan menuju ke sini.

Medb
Ya ampun, mereka ingin pertempuran final?

Prajurit
Mereka juga membawa pasukan yang berdiri di belakang. Tidak diragukan lagi.
Dan yang memimpin pasukan adalah------------

Medb
Bukan Edison?

Prajurit
Tidak, Edison dan Blavatsky bertanggung jawab atas Pasukan Utara. Pasukan Selatan dipimpin oleh Servant lain.

Medb
…Ada yang lain?

Prajurit
Benar. Pemimpin Pasukan Selatan adalah Servant pria muda, dan Servant yang membawa tameng raksasa.
Kami juga sudah mengonfirmasi Servant perawat.
Pemimpin baris depannya adalah Karna-------Lancer kurus dengan tombak yang bersinar.

Medb
Satu, dua, tiga… Empat!?
Tiba-tiba mereka ketambahan 4 anggota!?

Prajurit
Kehadiran Karna sebelumnya sudah dikonfirmasi, tapi…

Medb
Tetap saja masih ada 3 Servant baru!

Cú Chulainn Alter
…Mungkin lebih dari 3.

Medb
Huh?

Cú Chulainn Alter
Guruku, si bajingan Indian, bahkan Servant yang kulepaskan saat itu…
Terlebih lagi, Servant tameng dari laporan…
Itu artinya pasti masih ada lebih banyak lagi.

Medb
Apa, tidak mungkin!
Edison bekerjasama dengan mereka!?
…Dengan kata lain, mereka menyerah untuk menyerah?

Cú Chulainn Alter
Sepertinya begitu.
Dia menyerah untuk melindungi Amerika, dan justru memutuskan untuk merebut dunia demi dirinya sendiri.

Medb
Hmm, ini mungkin tidak bagus, huh?
Kau tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi di perang habis-habisan.
Kita harus bagaimana?

Cú Chulainn Alter
…Hey.

Prajurit
Ya?

Cú Chulainn Alter
Kita akan pergi berperang. Kumpulkan pasukan.

Medb
T-Tunggu… Apa kau berencana untuk mengikuti pertempuran!?

Cú Chulainn Alter
Tentu saja. Apa kau berencana untuk membiarkan mereka?

Medb
Tidak, tidak! Atas nama Raja Gila, mereka tak akan kubiarkan.
Akan kuhancurkan mereka dengan seluruh pasukanku.
Dengan menyerang kita, mereka menghina sang raja dan kita. Meski begitu, itu hanya menunjukkan betapa putusasanya mereka.
Orang yang putus asa berguna bagiku.
Keputusasaan orang-orang yang membenci kita dan iri pada kita jauh lebih gelap daripada yang biasanya, kau tahu?
Seorang ayah pembalas dendam yang dibunuh oleh pembunuh keluarganya, seorang kekasih yang dibunuh oleh seseorang yang kekasihnya juga terbunuh, aku suka cerita seperti itu. Itu sebabnya aku hanya perlu melumat mereka, dengan sumber dayaku yang lebih hebat!
Ayo kita bagi juga pasukan kita jadi 2 bagian.
Serahkan Pasukan Utara pada Beowulf, dan taruh Arjuna untuk mengurus Pasukan Selatan.
Aku akan mengurus persebaran informasi para Servant.
Sekarang, pergilah!

Prajurit
Baik!

Sfx: door closed

Cú Chulainn Alter
…Mempertimbangkan laporan si pengintai, kekuatan utama mereka adalah Pasukan Selatan.
Mereka berencana untuk menghancurkan pasukan kita dengan pasukan itu dan menerobos langsung ke ibukota.

Medb
Pasukan Utara hanya perlu menahan baris depan.
Yang terburuk, mereka mengulur waktu?
Ya ampun…
Dan mereka menyebut diri mereka Servant yang punya kebanggaan?

Cú Chulainn Alter
Seputusasa itulah mereka.
Si Edison sudah menyingkirkan harga dirinya, dan berusaha melindungi dunia ini dan memperbaiki sejarah.
Sumbernya kemungkinan adalah--------Master terakhir dunia ini yang tertera di laporan.
…Medb.
Bagaimana menurutmu?
Servant melepaskan kekuatan terbesar mereka ketika mereka punya Master.
Jika mereka datang berperang bukan sebagai individu, tetapi sebagai Servant yang menyertai Master mereka---------
Apa pasukan kita cukup kuat untuk mengalahkan mereka?

Medb
…Coba kita lihat.
Mungkin akan sulit.
Baik Beowulf dan Arjuna adalah adalah pejuang kelas atas, tapi mereka tak punya keinginan untuk bertarung.
Bisa dikatakan kalau Arjuna punya alasan untuk bertarung, tapi itu sangat pribadi.
Namun, Beowulf hanya mengikuti perintah. Aku tidak bisa membayangkan dia kalah… tapi…

Cú Chulainn Alter
Medb.
Kita semua akan ikut.

Medb
!!!
O-Okay!
Namun, aku butuh waktu. Kesampingkan wilayah Utara, wilayah Selatan--------

Cú Chulainn Alter
Aku akan menahan yang di Selatan.
Arjuna bisa memimpin penyerangan, dan aku akan menghancurkan semua Servant yang dapat kutemui.
Lagipula, mereka sudah mendapat wanita itu.

Medb
…Scáthach?

Cú Chulainn Alter
Yeah, dia ADALAH guruku.
Aku tak bisa membayangkan ada orang lain yang bisa mengurusnya.

Medb
-----------Apa kau ingin melawannya?

Cú Chulainn Alter
Tidak.
Aku adalah raja. Seorang raja tidak boleh bertarung demi kepuasan pribadi.
Aku adalah bingkai dalam membangun negara ini. Akan kuabdikan diriku menjadi senjata untuk membantai musuh.
Selama Karna masih hidup, Arjuna tidak akan bisa tenang dalam mengurus Servant lain.
Jika begitu, aku akan pergi.
Aku akan pergi, dan aku akan membunuh.

Medb
Baiklah.
Aku tak akan menghentikanmu. Majulah, rajaku!

Cú Chulainn Alter
*walks away*

Medb
Hahaha, hahaha, hahahahaha!
Raja yang paling tidak seperti raja di dunia.
Meski tidak memiliki niat untuk menyatukan bangsa, kau mengabdikan diri untuk penciptaannya.
Itulah kenapa kau tak akan kalah. Kau selalu membunuh oposisi. Jika pihak oposisi tiada, kau bahkan dapat berbalik menyerang sekutumu.
…Mungkin itulah hal yang paling kuinginkan.
Bagi seorang raja sepertimu untuk melempar semua di dunia ke dalam kekacauan.
Untuk menyapu bersih semuanya secara adil, dengan Gáe Bolg milikmu.
Wahai orang yang percaya keadilan dan keajaiban… Cepat dan datanglah ke sini! Biarkan aku membawamu ke kematian yang mengenaskan!

>>>Fast forward>>>
>>>Switch>>>

Mashu
…Sebuah pesan dari Karna!

Sfx: connected

Karna
Kami sudah berurusan dengan baris depan musuh. Kami mengalahkan mereka, tapi beberapa pasukan menuju ke arahmu.
Maaf, tapi kami tak punya pasukan untuk mengurus mereka.
Tolong hentikan mereka, Master.

Rama
Aku akan mengurus bagian sayap kanan. Nightingale bisa mengurus yang kiri.
Mashu, kau menerobos di tengah… Bisa?

Mashu
…Ya, aku bisa!

Rama
Bagus. Kalau begitu ayo!

[fight]
Sfx: gunshot noises

Mashu
--------Selesai!

Rama
…Baris depan mereka sebesar ini? Mereka pasti sudah menyadari kalau Pasukan Selatan adalah kekuatan utama, dan mengirim elit-elit mereka.

>>>Switch>>>
Sfx: shout


>>>Switch>>>

Rama
Sepertinya begitu.
Bentrok habis-habisan akan segera terjadi.
Semuanya, jangan lengah!

Roman
Seperti yang diharapkan dari Raja Kosala.
Karismamu sangat luar biasa, mau dilihat dari mana pun!

Rama
Bisa aku anggap itu sebagai pujian?
Sangat berbelit-belit…

Sfx: growl

Rama
Para wyvern datang, huh?
Baiklah, Master… Ayo hancurkan mereka!

[fight]

No comments:

Singularity Point F - Fuyuki

Singularity Point F – Fuyuki: The Contaminated City in Flames Translated from: http://www.fgostory.blogspot.com/p/main-story.html Sou...

Popular Posts