Chapter 2 – Perjamuan Raja Matahari (2/2)
Mashu
Aku melihat siluet kuilnya! Aku tak tahu
pastinya, tapi ini harusnya bukit terakhir!
…Anginnya kuat! Master, berhati-hatilah!
Tetaplah di belakangku! Aku akan melepaskan Noble Phantasmku dan mendobraknya! Jika
kita… Jika kita bisa melewati ini. kita akan… Huh?
>>>Switch>>>
Mashu
…
Da Vinci
…
Pilihan jawaban
a. Kuil
yang luar biasa!
b. Bangunan
gila macam apa ini!?
Mashu
Ini seperti kota yang terapung di lautan
pasir! Teknik yang sangat hebat… Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya! Jadi
itu istananya Raja Matahari Ozymandias--------- Kompleks kuil gemerlap yang
legendaris, Ramesseum Tentyris!
Pilihan jawaban
a. Yup,
yup… Siapa itu?
b. Hm,
hm… Apa itu?
Da
Vinci
Oh, benar. Roman selalu memberi info di
saat-saat seperti ini.
Sang Raja Matahari Ozymandias. Atau
aslinya, Ramesses II. Fir’aun Mesir kuno yang terhebat dan terkuat.
Mashu
Iya, fir’aun sejati di antara para fir’aun
yang menyebut dirinya sendiri Dewaraja. Dia membawa kemakmuran besar ke Mesir
sekitar tahun 1300 SM. Bukan hal aneh bagi para fir’aun untuk menganggap diri
mereka sebagai dewa, tetapi meski begitu, sang Raja Matahari selalu menjadi
yang paling dekat dengan matahari.
Dia juga dikenal sebagai arsitek yang
hebat. Begitu hebatnya sampai konon dia mengatakan “Semua kuil di bumi ini
dibangun olehku”. Jika itu benar, dia mungkin berhubungan dengan kisah dinamo
tertua umat manusia, sistem pencahayaan Dendera.
Da Vinci
Dia juga disebut sebagai Raja Konstruksi.
Kuil agung itu kemungkinan adalah salah satu dari Noble Phantasmnya.
Pilihan jawaban
a. Itu
luar biasa
b. Jadi
Nitocris tidak membuat furniturnya…
Mashu
Ayo masuk! Ini pertama kalinya aku mengunjungi
bangunan Mesir!
Fou
Foooou!
Da Vinci
Aku tidak melihat ada apa pun yang
menghalangi. Bagian dalamnya juga
terlihat sejuk. Namun, Mashu, ada sesuatu yang ingin kukonfirmasi dulu. Ada
transmisi dari Roman?
Mashu
Oh… Maaf, aku terbawa suasana. Koneksi
kita dengan Dokter belum dipulihkan.
Da Vinci
Suduha kuduga. Ini membuktikan hipotesaku.
Ritsuka, Mashu. Rayshiftnya membawa kita ke Timur Tengah abad ke-13. Itu sudah
pasti. Namun, ini bukan sepenuhnya Bumi abad ke-13. Tongkatku bisa mengukur energi
sihir, dan… kualitas energi sihirnya berubah sejak kita datang ke sini. Energi
sihir di sini jauh lebih tua.
Nitocris berkata kalau ini adalah wilayah
Mesir. Dia bukan hanya membicarakan lokasi kita. Gurun ini berasal dari zaman
sebelum masehi. Aku tidak tahu kenapa, tapi--------- si Singularitas ke-6 ini,
dunia yang diperintah oleh Ozymandias telah dipindahkan sepenuhnya. Ruang-waktu
sendiri jadi berantakan. Itu alasannya kenapa kita tidak bisa Rayshift ke
Yerussalem, dan kenapa kita tidak bisa menghubungi Chaldea tadi.
Mashu
Tidak mungkin… Kalau begitu Singularitas
ke-6 bukanlah Tanah Suci, tapi gurun ini?
Da Vinci
Hmm… Belum bisa yakin sih. Yang kutahu
adalah bahwa wilayah Mesir ini seperti tubuh asing di dunia ini. Selain itu,
menurut pengukuranku, ada lokasi lain di wilayah ini di mana ruang-waktu
terdistorsi.
Pilihan jawaban
a. Bahkan
lebih terdistorsi dari gurun ini?
b. Seperti
tubuh asing di dalam tubuh asing?
Da Vinci
Iya, itu cara yang bagus untuk
menjelaskannya. Ini hanya dugaan, tapi mungkin ini adalah kunci untuk pencarian
kita. Aku ingin tahu persis apa itu… Bagaimana pun juga, kita harus
menyelesaikan misteri di depan kita dulu. Ayo kita menuju kuil agung Ozymandias!
Jika legendanya benar, dia harusnya adalah pria yang cerewet dan tampan!
>>>Fast forward>>>
>>>Switch>>>
Ozymandias
------------Mmm. Ngantuk. Ngantuk
banget-----------
Mashu
(Senpai, kita diberi pelayanan VIP
tepat setelah memasuki kuil, dan dibawa langsung ke ruang takhta, tapi---------
Pria berkulit kecokelatan itu menggosok-gosok matanya di singgasana… Mungkinkah
itu Raja Ozymandias!?)
Nitocris
Jadi akhirnya kalian sampai, pengelana misterius!
Kalian sedikit terlambat, tapi aku tidak keberatan! Setelah melewati Ujian
Sphinx, kalian memiliki izin untuk bertamu dengan sang raja! Sekarang, sujudlah
di hadapannya! Jika kalian melakukannya, Yang Mulia mungkin terbangun dari
keletihannya, dan berbicara pada kalian!
Pilihan jawaban
a. Siap------------!
b. Anda
Raja Ozymandias? Serius?
Nitocris
K-Kasarnya! Penghinaan seperti itu di
hadapan sang fir’aun, dewa di bumi ini! Dia adalah fir’aun terhebat. Fir’aun
yang paling berani, paling berkuasa! Dia pantas untuk menjadi dewa----------- Dia
adalah Fir’aun Ozymandias! Penakluk dan penyelamat negeri di ujung dunia! Raja
ideal kami!
Ozymandias
…Sangat tidak biasa, Nitocris. Kau mungkin
adalah burung yang agung, tapi kau bukan tipe orang yang berteriak dengan suara
keras seperti itu. Sepertinya kau menyukai mereka. Haha, betapa senangnya.
Sangat menyenangkan.
Nitocris
M-Maafkan aku, Fir’aun. Mengucapkan nama
asli anda sedemikian keras… Itu adalah sesuatu yang hanya boleh dilakukan Yang
Mulia.
…Aku sepenuhnya sangat menyesal.
Ozymandias
Memang, kejatahan mencuri kesenanganku itu
sangat berat. Setelah ini, potong sebuah lengan, dan letakkan dalam guci.
Nitocris
Baik, terima kasih atas kebaikan anda… *walks
away*
Ozymandias
…Baiklah. Kalian adalah pengelana dari negeri
asing?
Namaku Ozymandias. Aku adalah seorang
dewa, aku adalah sang matahari, aku adalah sang fir’aun yang memerintah negeri
ini. Itu tidak berubah baik di masa lalu dan masa kini. Aku jadi agak lelah
kalau disebut Rider. Singgasana kecil ini hanyalah salah satu pengalihan dari
kebosananku. Juga, di atas semua itu… Aku cukup ngantuk saat ini. Aku merasa
seperti orang tua yang baru bangun dari jurang kematian. Karena itu aku ingin
mempersingkat ini. Dengarkan suara agungku, dan ingat dari lubuk jiwa kalian…
Kalian adalah utusan dari Chaldea. Kalian
telah memperbaiki 5 Singularitas sejauh ini, dan sekarang kalian muncul di sini
di pasak ke-6--------- Tanah Suci pasir ini. Aku sudah tahu semua itu. Jika
kalian mempertanyakan pengetahuanku, maka jawabannya sekarang sudah jelas: aku
membawa Holy Grail yang kalian cari.
Pilihan jawaban
a. Holy
Grailnya!
b. Apa
anda… Demon God Pillar!?
Ozymandias
Mana mungkin aku berpihak pada Raja
Penyihir. Ketika aku turun ke negeri ini, aku merebutnya-------
Sfx: scrunch
Fou
Fooou!?
Ozymandias
---------Aku merebutnya dari para Prajurit
Salib. Lagipula itu cocok untuk raja sejati seperti diriku.
Mashu
U-Um… Raja Ozymandias, itu mengejutkan,
tapi, um…
Da Vinci
(← Diam-diam mengangguk sependapat)
Pilihan jawaban
a. Kepala
anda baru saja…
b. Apa
barusan lepas!?
Ozymandias
-----------Tidak mungkin. Kalian pasti
kelelahan dalam perjalanan. Meski tidak sopan, kali ini akan kumaafkan. Tidak
ada yang salah dengan kepalaku, dan sekarang aku punya Holy Grail, aku---------
Whoops.
Sfx: scrunch
Ozymandias
… (← Diam-diam memelototi kita dengan
tatapan “Apa kalian melihatnya?”)
Pilihan jawaban
a. …
(← Pura-pura tidak melihat apa-apa)
b. …
(← Mencoba menghindari kontak mata)
Ozymandias
Nitocris!
Nitocris
Baik! Apa yang anda butuhkan, Fir’aun!?
Ozymandias
Aku merasa tidak enak badan! Aku ingin
sedikit menggerakkan tubuhku! Panggil beberapa Ifrit untuk membangunkanku!
Aku datang, Master dari Chaldea! Aku
sangat menikmati diamnya dirimu saat ini!
Mashu
Master! Untuk alasan yang tidak diketahui,
Fir’aun Ozymandias bersiap untuk bertarung!
Da Vinci
Oke, sudah kuduga! Raja ini adalah anak
bermasalah yang selalu hidup dengan aturannya sendiri!
[fight]
Ozymandias
Heh--------- cukup panas untuk sekadar
hiburan. Berkat itu, kepalaku terasa lebih baik.
Nitocris
Fir’aun, sebenarnya apa… Tidak, um, apa
anda ingin menghukum orang-orang ini?
Ozymandias
Normalnya. Incaran mereka adalah Holy
Grailnya. Grailnya sekarang jadi milikku. Itu artinya mereka pada akhirnya akan
membunuhku. Aku tak punya niat untuk membiarkan mereka hidup.
Nitocris
Ap… Apa artinya saya secara pribadi
membawa musuh anda ke hadapan anda, Fir’aun?
Ozymandias
Memang. Namun… Nitocris. Aku belum
menceritakan padamu soal Holy Grail, maupun membagikan pengetahuanku soal
Singularitas ini. Itu kesalahanku sendiri. Ini bukan kejahatanmu. Ini semua
karena--------
…Hmph. Aku jujur mengira kalau mereka
sudah musnah di Singularitas ke-4. Begitulah spekulasiku. Menyedihkan--------
Kalian terlalu lambat! Lambat, lambat, lambat! Ada batasan seberapa lambat
seharusnya seseorang itu!
Wahai Master dari Chaldea! Umat manusia di
zaman ini runtuh jauh sebelum kedatanganmu!
Mashu
Raja Ozymandias… Sebenarnya maksudnya apa…
Ozymandias
Seperti yang kukatakan. Di zaman
ini-------- seharusnya ada perang untuk mengklaim Tanah Suci. Satu pihak
menyerang, satu pihak bertahan. Pembantaian tanpa ampun antara 2 negara yang
benar-benar tidak kompatibel. Pada akhirnya, satu pihak akan mengklaim Holy Grail,
dan Tanah Suci akan menjadi persemaian untuk Demon God Pillar.
--------Begitulah, jika kalian datang ke negeri
ini sedikit lebih awal.
Da Vinci
Namun itu tidak terjadi… Jadi itu artinya
kalau perang untuk merebut Tanah Suci tidak pernah terjadi, betul? Lagipula,
Grailnya berada dalam genggaman anda, Raja Ozymandias. Anda kemungkinan
dipanggil oleh seseorang dari pihak Prajurit Salib, dan kemudian anda secara
alami menentang mereka, merebut Tanah Suci sebagai milik anda sendiri. Apa
wilayah Mesir ini adalah sesuatu yang anda panggil? Dan itukah alasan dari
keruntuhan umat manusia di era ini?
Ozymandias
…Siapa kau? Kau tampaknya cukup berilmu…
Pilihan jawaban
a. Dia
Leonardo da Vinci
b. Dia
Da Vinci-chan
Ozymandias
Oh? Aku tahu nama itu. Salah satu jenius terhebat
dalam sejarah manusia. Benar, memang benar. Dikatakan bahwa ada garis tipis antara
jenius dan kegilaan!
Da Vinci
Tidak, tidak, tidak. Kecerdasanku hanya
sediiiiikit lebih tinggi dari anda, wahai Raja Matahari yang agung. Terus? Apa
teoriku benar? Bisakah kita asumsikan kalau anda lah Singularitas di zaman ini?
Ozymandias
Heh------------
Heh heh, hahahahahaha!
Sayangnya kau salah, orang bijak asing! Apa
kau berpikir bahwa aku, Raja Matahari yang sangat kuat, akan menggunakan piala
beracun seperti Holy Grail!? Aku hanya pemegang dan pelindung Holy Grail! Aku
sama sekali tidak tertarik pada apa pun di Tanah Suci! Karenanya, dengarkan
baik-baik. Yang mengubah era ini menjadi Singularitas unik, dan benar-benar
menghancurkan seluruh umat manusia-------- Dia duduk di atas takhta yang
dulunya adalah Yerussalem, kota suci tanpa harapan. …Di situlah tujuan kalian. Mereka
memanggilnya Raja Singa… Raja Singa putih murni yang terkenal!
>>>Fast forward>>>
>>>Switch>>>
Mashu
*Sigh* Benar-benar banyak yang
terjadi tadi, Master.
Pilihan jawaban
a. Yeah.
Aku tidak mengerti.
b. Yeah.
Namun, aku tidak membencinya.
Fou
Fou…
Da Vinci
Iya, iya. Tak kusangka kalau setelah
bertarung, kita disuguhi dengan makanan mewah… Meski setelah semua itu, kita
disuruh pergi dan pada dasarnya diusir.
Mashu
…Iya. Kalau dipikir lagi soal apa yang
Raja Ozymandias katakan…
<<<Flashback<<<
>>>Switch>>>
Ozymandias
Para tamu akan diberikan keramahan. Sudah
jelas. Kami orang-orang gurun tidak pernah menolak keramahtamahan bagi para
pengelana. Kami mengerti kesulitan dalam perjalanan panjang. Namun, jangan
berharap kami dapat sepakat dengan mudah. Kalian tak memiliki tekad atau
martabat yang dibutuhkan. Pergi dan rasakan kenyataan kejam dari dunia ini. Aku
akan memberi kalian satu kesempatan terakhir setelah kalian melakukannya.
Aku adalah tiran yang memerintah zaman
ini. Kuyakin kalian akan kembali untuk mengambil kepalaku pada akhirnya. Pada
saat itu, kalian tidak akan diperlakukan sebagai tamu. Kalian akan diperlakukan
sebagai binatang bodoh yang berani menentangku.
Kalau begitu, sekarang aku mengusir kalian
dari tanah Mesir ini. Carilah Kota Suci terlebih dahulu. Kita akan berbicara
setelahnya.
>>>Back to present>>>
>>>Switch>>>
Mashu
Setelah itu, kita dikawal ke sini, masih
benar-benar tercengang…
Aku masih ingin tahu lebih soal
bangunan-bangunan dan benda di sana… Sang Raja Konstruksi sangat tidak sabaran…
Nitocris
Apa kalian masih tidak puas!? Bahkan
setelah sang raja menganugerahkan air dan makanan berharga pada kalian!?
Mashu
Iya, kami sangat berterima kasih untuk
itu.
“Jika kalian mati dalam keadaan
mengenaskan sebelum meninggalkan wilayah Mesir, aku akan malu-------"
Itu yang dikatakan Raja Ozymandias ketika
dia memberikan semua bekal ini pada kami.
Da Vinci
Tepat. Dia bahkan membiarkan kami membawa
material dari kuil. Dia mungkin tiran, tapi dia tentunya dermawan!
Nitocris
…Tentu saja. Sang raja mungkin kejam, tapi
dia murah hati pada yang pemberani. Juga, sepertinya sang raja menyukai kalian.
Mungkin karena Ritsuka, gimana ya menjelaskannya, hawanya? Atau aura? Kurasa
kepribadianmu yang santai mirip dengan teman lamanya.
Namun, itu hanya sekali saja. Fir’aun
Ozymandias adalah pria yang menakutkan. Kalian ditakdirkan untuk mati dalam
pertemuan berikutnya. …Jangan pernah lupakan itu.
Mashu
…Baik. Terima kasih atas peringatannya.
Kami berterima kasih atas keramahan anda, Ratu Nitocris.
Nitocris
Aku hanya membayar hutangku. Kalian juga
tidak akan menerima apa-apa lagi dariku.
…
Mashu
Yang Mulia? …Um, apa anda ingin menanyakan
sesuatu?
Nitocris
…Tidak juga. Sepertinya aku juga
kekurangan tekad.
Mashu, apa kau takut bertarung? Kau
bertarung dengan berani, seperti yang dilakukan semua Servant, tapi aku tahu
…Sifat aslimu.
Mashu
…Itu…
Nitocris
Tidak masalah. Aku bisa tahu kalau itu
sesuatu yang bisa dibanggakan. Meski kuyakin Fir’aun Ozymandias akan menegurnya
sebagai kelemahan. Namun, kau berbeda denganku. Terlepas dari ketakutanmu, kau
bangkit dan bertarung, tanpa menipu diri sendiri.
Hehe. Pasti enak punya Master dan saling
mendukung satu sama lain. Ini mungkin masalah mengingat kalau aku seorang
fir’aun, tapi aku… aku merasa iri, sedikit.
Pilihan jawaban
Apa yang anda bicarakan dengan Mashu?
Nitocris
Itu yang namanya obrolan gadis! Lupakan! Pokoknya,
aku akan pergi sekarang.
Setelah kalian meninggalkan wilayah ini,
kalian akan berada di tengah-tengah negeri di ujung dunia… Berhati-hatilah. *leave*
Mashu
Dia pergi… Menunggangi seekor Sphinx…
Da Vinci
Iya, aku sangat iri. Aku ingin mencoba
munggangi Sphinx, setidaknya sekali!
Pilihan jawaban
a. Apa
yang kau lakukan, Da Vinci?
b. Kenapa
berisik, Da Vinci?
Da Vinci
Terima kasih karena bertanya! Sepertinya
kali ini kita akan melalui aktivitas fisik yang panjang. Jadi aku membawa
beberapa kayu dari Raja Ozymandias untuk…
Ta--------dah!
Seperti yang kalian lihat, aku mencoba
membuat kendaraan untuk perjalanan gurun! Aku menyebutnya “Kendaraan
Ornithopter Sphinx Serbaguna”!
Fou
Fou, foooouuuu!
(Terjemahan: Da Vinci-chan benar-benar
bodoh!)
Mashu
Ini…buggy, mau diliat dari mana pun!
Benar-benar tidak berhubungan dengan abad ke-13!
Pilihan jawaban
a. Apa
yang terjadi di sini!?
b. Seperti
yang diharapkan dari Da Vinci-chan!
Da Vinci
Ya, tentu saja! Lagipula aku jenius!
Kendaraan yang dibuat secara khusus yang
seluruhnya dibuat dari kayu. Kendaraan ini punya 7 fungsi lain, tapi akan kita
bahas nanti.
Mashu
Sangat hebat… Iya, sangat hebat… Tuan
Leonardo! Apa kita butuh SIM untuk ini!?
Da Vinci
Tidak perlu, tidak perlu sama sekali.
Karena kendaraan ini tidak punya mesin! Pada dasarnya sama seperti sepeda! Yha,
karena menggunakan energi sihir sebagai pengganti bensin, kendaraan ini hanya
dapat mencapai kecepatan 60 km/jam, tapi tidak apa-apa!
Nah, semuanya masuklah! Tidak perlu ada
aktivitas fisik lagi! Tujuan kita sebenarnya adalah sekitar 100 km di timur,
menunggu kita di luar gurun!
Mashu
Dimengerti!
Fou
Fou!
Pilihan jawaban
a. Yay!
b. Yahoo!
???
Yeah!!!!
Mashu
…
Da Vinci
…
Fou
…Uu?
???
…! Y-Yeah--------!!!!
Mashu
-------Aku mendeteksi teriakan
kesenangan ekstra, Master! Kita sudah dikelilingi tanpa kita sadari! Aku tak
akan membiarkan siapa pun mengganggu uji perdananya Senpai… Menghabisi musuh
dengan kekuatan penuh!
1 comment:
Min gk buat translate interlude ?
Post a Comment