Third Singularity - Okeanos (Chapter 6-8)

Chapter 6 – Pemburu dari Tiga Bintang

Euryale

Asterios! Di mana Asterios?

Ritsuka! Mashu! Bantu aku mencarinya!

Fou

Fou! Fou, fou!

Kyuuuu!

Mashu

Fou menemukannya!

Dia akan membawanya!

Drake

Akan kubantu! Ugh, sangat berat!

Asterios

...Ugh...

Mashu

Jangan khawatir, dia hidup.

Namun, luka yang dia dapat saat bertarung dengan kami terbuka lagi.

Euryale

Itu karena dia ceroboh sebelum pulih sepenuhnya!

Orang bodoh macam apa yang terus berenang sambil membawa galleon! Kau bodoh!

Asterios

*smirk* .....Orang bodoh..... macam.....ini.

Euryale

Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan!

Apa kau lupa peranmu untuk membawaku di bahumu?

Ayo, bersihkan tubuh kotormu!

Asterios

Mgh....

Mashu

Drake, bagaimana dengan kapalnya-----

Drake

Tidak bagus. Tak ada yang bisa membuatnya bergerak.

...... Meskipun kupikir kita bakal bisa memperbaiki kapal, berkat Asterios yang membawanya ke pantai.

Tapi kita tak punya bahan yang cukup. Sepertinya pulau ini punya hutan, jadi kurasa kita bisa membuat potongan kayu dari pohon-pohon itu.

Euryale

Tidakkah menurut kalian lebih baik membunuh monster hutannya dulu?

Lihat, di sana.

[roar]

Mashu

Benar. Aku ingin menilai kembali situasinya.

Drake

Oh boy, setelah kita selesai, aku ingin menanyakanmu sesuatu........

Bagaimana cara menenggelamkan bajak laut yang sangat tolol itu!

[battle]

>>>Switch>>>

Drake

Tak ada banyak perbedaan dalam kinerja kapalnya. Masalahnya adalah ketebalan armornya.

Mashu

Ya. Meriam kita tidak berefek.

.....Dokter, tolong beritahu kami tentang Blackbeard.

Aku tau beberapa, tapi kuyakin Chaldea punya lebih banyak data yang akurat.

Roman

Benar, Blackbeard adalah seorang bajak laut yang lahir 100 tahun setelah Francis Drake.

Nama aslinya adalah Edward Teach.

Dia adalah salah satu bajak laut yang memerintah Karibia.

Kebijakannya sederhana. Dia akan membunuh siapa pun yang menunjukkan perlawanan, tapi mengampuni sisanya.

Berbasis di Nassau, dia mengamuk di perairan ini menggunakan kapal tercintanya, dari Virginia hingga Honduras.

Mashu

Kapal tercintanya......

Itu punya nama, kan?

Roman

Ya. Dulu disebut "Queen Anne's Revenge".

Dia memiliki 300 orang di dalamnya.

Dia membangun armada besar yang berpusat di sekitar kapal utamanya, dan memerintah sebagai salah satu bajak laut yang terkuat dan terburuk.

Namun, dia berakhir dengan kehilangan kepalanya.

....Bahkan bajak laut semenakutkan dia.....

Luar biasa......

Mashu

....Jangan ngomong apa-apa lagi.

Dia adalah Servant yang lebih baik kulupakan.

Euryale

Aku menghapus gambaran tentang orang itu dari otakku.

Apa? Apa terjadi sesuatu?

Drake

Yeah, semua bajak laut itu tak berguna, tapi dia adalah yang paling tak bermutu di antara mereka semua.

Raja Sampah. Itulah dia.

Maaf, semuanya. Aku minta maaf atas nama seluruh bajak laut.

Pilihan jawaban

A.    Kau juga korban, Drake

B.     Aku tahu apa yang kau rasakan

Drake

Ritsuka......

Kau pria yang baik..... Kau akan jadi bajak laut yang hebat!

Sebagai seorang bajak laut, aku bisa menjamin itu!

Mashu

Dokter, apa ada cerita apa pun yang bisa memberi kita petunjuk tentang Noble Phantasm miliknya?

Roman

Ada beberapa..... Di antara itu semua, kurasa kapalnya punya kemungkinan paling besar menjadi Noble Phantasm.

Aku memantau tingkat energi sihir selama pertempuran, dan kapalnya memberikan deteksi terkuat.

"Golden Hind"-nya Kapten Drake juga. Mungkin karena Holy Grail, tapi itu menunjukkan energi sihir yang mirip dengan sebuah Noble Phantasm....

Meski demikian, kapal itu (Queen Anne's Revenge) lebih unggul........

Fou

Fou....

Drake

Hmm.... Aku tak terlalu paham, tapi apa kau bilang kapalku itu bukan tandingan kapalnya?

Mashu

Sepertinya begitu....

Drake

Hmmm.....

Roman

Tuggu sebentar.... Tak ada yang terjadi sebelum kau menghancurkan tali dan mundur?

Apa kau menimbulkan kerusakan pada sisi kapal mereka---------

Mashu

Ah, waktu itu..... kuyakin kita mengalahkan Eric Bloodaxe.

Roman

Benar! Ya, pada akhirnya kita mengonfirmasi kalau dia juga benar-benar memudar.

.....Ah, jadi begitu!

Mashu

Apa maksudmu?

Roman

Sederhananya, Noble Phantasm milik Blackbeard-------- adalah kapal itu, "Queen Anne's Revenge".

Mungkin itu adalah Noble Phantasm yang bertambah kuat seiring "bawahannya menjadi lebih kuat dan lebih kuat".

Mashu

!!!

Roman

Saat kalian mengalahkan Eric, energi sihir yang mengelilingi kapalnya jelas-jelas melemah.

Setelah itu, kapal itu tetap dalam keadaan seperti itu sampai mereka kehilangan kita.

Mashu

Dengan kata lain------ semakin banyak Servant yang dia bawa, semakin kuat kapal itu jadinya?

Roman

Ada 5 Servant termasuk Blackbeard di kapal itu.

Dengan kekalahan Eric, sekarang jadi 4.

Mashu

Mungkin alasan dia mengincar Euryale......

Roman

.....karena dia bertambah kuat dengan Euryale di kapalnya.

Minat pribadinya juga berperan, tentunya.....

Mashu

Kalau saja kita bisa memisahkan para Servant itu (dari kapal) entah bagaimana.....

Tapi kuyakin itu akan sulit.

Roman

Ah, aku belum pernah menemui hambatan seperti dia sebelumnya.

Dia tidak tahu apa-apa dan tetap mengganggu pencarian Holy Grail kita!

Drake

Yha, kami para bajak laut memang seperti itu.

Kami mengambil harta dari orang lain, tidak peduli seberapa baiknya mereka.

Mashu

.....Jika sulit untuk memisahkan mereka, kita harus membunuh mereka.

.....Dan lebih baik kita mengalahkannya secepatnya, sebelum Blackbeard jadi jauh lebih kuat.

Roman

.....Serangan adalah bentuk pertahanan terbaik.

Hmm? Aku mendeteksi beberapa tanda kehidupan di pulau itu.

[roar]

Roman

Sepertinya mereka adalah wyvern, berhati-hatilah!

[battle]

Drake

Oh, jadi inilah naga?

Mereka benar-benar terlihat seperti kadal!

Mashu

Lebih tepatnya, seekor wyvern.

Kami banyak bertarung dengan mereka saat di Prancis.

.....Hmm?

Euryale

Ada sesuatu?

Mashu

Oh, tidak kok, Aku hanya memikirkan sesuatu......

Pilihan jawaban

A.    Gunakan naganya sebagai material

B.     Perbaiki kapalnya dengan naga

Mashu

.....Itu dia, Master!

Drake

Huh? Kau ingin memperbaiki kapalku dengan naga?

Euryale

.....Oh, itu brilian.

Jika kau mengolahnya, sisik naga bahkan lebih keras dari baja.

Kita butuh seseorang yang cukup kuat untuk mengolahnya, tapi.....

Asterios

Uuugh.....

Euryale

Oh, kau di sini.

Bisa kau tangani ini?

Asterios

Iya.

Mashu

Sepertinya itu tak akan jadi masalah bagi Asterios.

Aku akan mencoba untuk mencabut sisik mereka dengan segera!

Bajak Laut

Yeah, aku merasa yakin dengan pria ini!

Tapi jangan berlebihan seperti sebelumnya!

Hey, ayo makan dulu! Setelah itu aku akan membawamu untuk bertemu pandai besi kami.

Asterios

Y---------Ye-ah......

Kita.......makan......bersama.

>>>Fast forward>>>

Drake

Hmm..... sisik-sisik ini keras, tapi kita masih butuh lebih.

Mashu

Direktur Teknis Leonardo.

Berapa banyak lagi wyvern yang kami butuhkan untuk memperbaiki kapalnya?

Da Vinci

Mempertimbangkan ukuran sisik dan bagaimana itu menyusut saat diproses..........

Kurasa 30 wyvern lagi harusnya cukup.

Mashu

Kalau begitu, kita harus bisa melakukannya dalam sehari setelah kita menemukan sarangnya.

Pilihan jawaban

A.    Ayo berburu

B.     Kalau begitu, ini adalah quest

Mashu

Kita menjadi petualang yang sangat bagus, kan, Master?

Drake

Hmmm, mungkin aku harus merubah nama kapalku jadi "Golden Dragon".....

>>>Switch>>>

???

....Baiklah.

Uh, potong itu..... dan tambahkan beberapa rempah, dan tumis.....

Oh tidak, kita perlu menambahkan beberapa sayuran juga, kan?

Bisakah rumput yang di sana dipake? Di sana!

Okay, sekarang tuangkan itu di kotak..... Dan aduk....

Selesai!

Sayang, aku membuatkanmu kotak makan siang!

???
Tunggu. Apa kau tahu bagaimana caramu membuatnya?

Itu hanya daging panggang dengan beberapa rumpur petik yang ditaburkan di atasnya, kau tidak bisa menyebutnya kotak makan siang.

???

Jangan bilang gitu. Tolong coba?

Ini enak, kau tahu?

???
Bagaimana bisa kau begitu percaya diri pada kotak makan siang dengan kualitas seperti itu?

???

Kau terlalu banyak bertanya, sayang.....

Apa?

???
Hmm..... Sesuatu akan datang.

Sepertinya Servant.

???

Apa mereka kawan atau lawan?

???

Kalau dia imut, aku tak peduli sisi mana dia---------

[grab & scrape]

???

Tidak, bukan apa-apa.

Jangan menggoresku di batang pohon ini! Owww!

???
Sebenarnya, ini sempurna. Aku sudah bosan dengan pulau ini.

Lagipula aku bahkan tidak tahu kenapa kita tersummon di sini!

???
Ya, kau benar.

Kawan atau lawan, kita butuh informasi.

???

.....Yha, itu bukan berarti aku ingin pergi atau semacamnya.....

???

Terserah kau.

Dua pulau terakhir ini terlalu membosankan.

???
Dan tidak ada gadis imut?

???
Tidak, tidak ada.

[swing]

???

.....Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.

Aku lupa kalau aku sepenuhnya bergantung padamu, dan kalau aku hanya lintah atas segalanya.

Maafkan aku, maafkan aku, tolong jangan mengayunkankuuu------

???
Ah... (lepas)

???
A-----------pa------------!

???

Eek! Sayang, aku minta maaf!

???

Kau pikir minta maaf itu cukup?! Kau bodoh!

>>>Switch>>>

Roman

Berhati-hatilah. Aku mendeteksi banyak wyvern.

Dan..... Apa ini?

Itu kecil. Mungkin seperti familiar.....

Mashu

Ada familiar di pulau seperti ini?

Roman

Hmmm.... Tapi ada sesuatu yang berbeda tentang itu.

Sepertinya itu tidak punya terlalu banyak energi sihir, jadi kurasa kita tidak perlu khawatir.

Euryale

....Hmmm.

Asterios

Huh?

Euryale

Bukan apa-apa. Aku hanya punya firasat buruk.

Dan, dengan tinggimu, kepalaku akan terbentur sama cabang-cabang pohon.

Tolong, sedikit jongkok, atau pegang aku di tanganmu.

.....Ya, itu jauh lebih baik.

Drake

Ya ampun..... Cukup nyaman di sana, Putri?

Euryale

Putri? Aka adalah seorang dewi.

[roar]

???

Tolong, berhenti. Berhenti! Jangan kunyah, jangan kunyah tolong!

Bukan makanan! Bukan makanan!

Mashu

Baru saja, kurasa aku mendengar suara......

Master!

Pilihan jawaban

A.    Ayo selamatkan mereka

B.     Ayo cepat

Mashu

Ya!

>>>Fast forward>>>

Mashu

Wyvern!

Drake

Waktu yang tepat, aku akan mengubah kalian jadi material!

[battle]

Mashu

Itu yang terakhir.

Namun, kukira aku mendengar suara seseorang tadi.....

Drake

Aku tidak melihat bekas makanan yang biasa wyvern tinggalkan, mungkin mereka melarikan diri?

Roman

Huh? Respon sihir lemah yang aku sebutkan tadi.....

Sepertinya ada tepat di dekatmu.

Yha? Bisa kau temukan?

Mashu

Tidak, tidak juga....

???
Hrrrnngh!?

Pilihan jawaban

A.    Kurasa kau menginjak sesuatu?

B.     Aku mendengar suara aneh

Mashu

Apa? Aku menginjak sesuatu?

Coba lihat..... Mungkin ini?

Drake

Apa itu? Boneka?

Itu benar-benar jelek. Bahkan aku bisa menjahit sesuatu yang lebih baik.

Roman

Ah, itu dia.

Energi sihir yang kusebutkan tadi berasal dari benda itu.

Mashu

Apa ini familir yang kau sebut tadi?

....Hmmm, itu tidak terlihat seperti apa pun selain boneka.

???

Kyun kyun❤️

Euryale

...

Aku bisa merasakan tatapan yang sangat menyeramkan.

Mashu

Aku juga.

Drake

Apa? Kau juga?

Jadi tidak hanya aku.....

???

...

Mashu

*stare*

Euryale

*stare*

Drake

*stare*

???
...

Asterios

Wah!

???
Hyoo?

Apa yang kau lakukan?

....Oh.

Mashu

Senpai, senpai.

Objek yang tidak dikenal ini berbicara.

Pilihan jawaban

A.    Boneka yang bisa berbicara itu langka

B.     Mari kita bedah

Mashu

Bedah....

Kau benar. Itu ide yang lumayan bagus.

???

Tidak, tidak!

Mashu

...Dia benar-benar berbicara.

Apa kau kawan atau lawan?

???
------Huh? Itu kata-kataku!

....Maafkan aku. Kupikir kita bisa jadi teman. Kami tidak berniat melukai kalian.

???
Ah----------------------!!

Mashu

....Seorang Servant?

???
Tunggu! Mereka bukan musuh.... Pugyuru?!

???
Apa kau menyelingkuhiku lagi, sayang?

Meski! Memiliki! AKU!

Aku sudah berada di batas kesabaranku!

Ayo, ini saatnya menghukummu!

???

Apa? Bagaimana bisa aku yang pertama kena?

Tunggu! Tunggu! Ada kesalahpahaman!

Aku benar-benar menatap payudara dan kaki mereka, tapi.....

Maafkan a.... Pugyuru!

[slap]

Mashu

U-um....

???

Apa? Jangan ikut campur dalam pertengkaran kekasih!

Ini masalah keluarga! Urusan perdata!

Mashu

Master, apa yang harus kita lakukan? Ini adalah pertama kalinya aku merasa kalah.

Ah tidak.... Ketika kita bertemu Black-apa itu sebelumnya, aku juga merasa seperti ini. Satu per satu perasaan buruk datang.

Di era ini, semuanya gila!

Fyi:

Kata yang dicetak tebal dalam teks aslinya adalah loose screw, yang berarti bodoh atau gila.

Pilihan jawaban

A.    Apa nama aslimu?

B.     Apa yang kau lakukan di sini?

???
Hmm? ...Tunggu, kau itu manusia?

Apa kau seorang Master?

???
Ritsuka..... kan.

Okay, akhirnya kita bertemu dengan Servant yang cukup baik.

Coba kita lihat.... Pemanggilan ini adalah untuk Holy Grail War, kan?

Apakah kita kawan atau lawan? Apakah gadis yang semok itu jomblo?

???

Jangan mencampur-campur pertanyaan!

Pilihan jawaban

A.    Kami di sini untuk memperbaiki era ini

B.     Kami di sini untuk memperbaiki dunia ini

>>>Fast forward>>>

Orion (revealed)

....Begitu ya.

Sekarang aku paham dengan apa yang sedang terjadi, kurang lebih.

???

Huh.... Jadi dunia ini tak ada akhirnya?

Abadi?

Mashu

Meski jika era ini abadi, kuyakin tetap akan lenyap jika lapisan terluarnya mati.

Dan jika itu terjadi, kita akan dikalahkan, dan sejarah manusia akan menemui ajalnya.

???
Poo....

Orion

Hey, kau pernah berpikir bahwa kau ingin hidup di dunia ini selamanya dan sebagainya, kan?

???
Oh! Menebak apa yang ada di pikiranku....

Sepertinya kita sedang jatuh cinta.... Betapa indahnya...

Orion

Jika aku harus hidup di dunia yang abadi, aku lebih suka mati di neraka.

Mashu

Senpai, senpai....

Mereka ini berdua..... Atau satu orang dan satu kesatuan?

Ada yang aneh dengan hubungan mereka....

???
Ada apa? Tak peduli bagaimana kau melihatnya, Sayang dan aku adalah pasangan terbaik di dunia Servant.

Orion

Hmm, dari sudut pandang pihak ketiga, pasti terlihat aneh bagi seorang wanita untuk berbicara dengan boneka...

Mashu

Jadi begitu, tiap orang punya selera mereka sendiri.

Kesampingkan itu, bisakah kalian menolong kami?

???
Hmm, bagaimana menurutmu, Sayang?

Orion

Kau bertanya tentang apa yang kupikirkan, tapi dengan umat manusia yang hampir dimusnahkan, kita tak punya pilihan lain selain membantu, idiot!

???
Aku bukan idiot! Aku itu dewi!

Orion

Diam kau dewi tak berguna! *slap slap slap slap slap slap*

???

Ah, itu KDRT!

Ini adalah apa yang kau sebut kekerasan dalam rumah tangga, kan?

Euryale

Ini terlalu berlebihan, aku tidak bisa melihat akhirnya.....

Drake

.....Omong-omong..... Nona Dewi.

Siapa namamu?

Artemis (revealed)

Apa? Aku Artemis.

Mashu

Apa!?

Fou

Fou?!

Roman

Apa?!

Euryale

...

Asterios

Uh?

Drake

Yang super terkenal baru saja muncul....

Dia kelihatannya tidak memalsukan itu...... Apa yang harus kita lakukan?

Mashu

Bagaimana dengan boneka yang di situ?

Artemis

Dia adalah cintaku, Orion.

....Aku tahu kalau dia akan disummon, dan jadi khawatir sehingga aku datang sebagai penggantinya!

Roman

B-begitu ya..... Dengan merendahkan divinity-nya, itu memperbolehkannya untuk disummon sebagai Heroic Spirit pengganti.....

Bukan berarti tak ada kasus seperti ini sebelumnya.....

Orion

Aku adalah Orion.

Ketika aku disummon ke Holy Grail War ini, aku berubah menjadi makhluk aneh.

.....Makhluk aneh.....

Aneh....

Pilihan jawaban

A.    Aku nangis

B.     Kuatlah

Orion

Omong-omong, aku hampir jadi tidak berguna.

Aku tak bis hidup kecuali aku benar-benar bergantung padanya (Artemis) dalam segala hal.

Artemis

Hehe.

Kau boleh lebih bergantung lagi padaku, Sayang.

Orion

Aku ingin mandiri....

Mashu

Ahem.

Kalau begitu ayo bertarung bersama.

Artemis, Orion.

Sekarang, kita perlu sisik naga untuk membetulkan kapal kita.

Mari kita berjuang sekuat tenaga dan kumpulkan!

>>>Fast forward>>>

>>>Switch>>>

Orion

Okay, lewat sini..... Sarang naga biasanya tersembunyi di tempat-tempat gelap seperti ini.

Artemis

Sayang, sangat cerdas❤️

Roman

Seperti yang Orion katakan, aku mendeteksi banyak naga yang dekat.

Mashu

Baiklah para Servant.

Ayo berburu!

[battle]

Mashu

Akhirnya, kita sudah setengah jalan.

Drake

Sangat panas, sangat lelah, sangat lemas, pengen alkohol.....

Euryale

Si kapten itu pemalas.

Drake

Yha, kau telah meninggalkan segalanya pada Asterios untuk beberapa waktu sekarang....

Euryale

Tidak apa-apa.

Aku memberi perintah, dan dia bertindak.

Artemis

Hey, hey, Sayang.

Orion

Apa?

Artemis

Apakah ada wyvern jantan dan betina?

Orion

Mereka punya orang tua, tapi aku tak pernah mendengar soal kelamin.

Mashu

Orang tua?

Orion

Iya, Orang tua mereka bukanlah subspesies wyvern.

Wyvern lahir dari spesies mereka yang lebih unggul, yaitu naga.

Kurasa mereka lebih seperti pelayan daripada anak.

[roar]

Mashu

....Jadi..... Sebagai contoh....

Mereka jauh lebih besar dari wyvern?

Orion

....Yeah. Memang....

[roar]

Mashu

Dan jika kita tetap membunuh pelayan mereka, mereka akan menjadi senang atau marah?

Orion

....Yha, mereka mungkin tak akan memaafkan kita....

Mashu

Master....

Pilihan jawaban

A.    Pertempuran final adalah sebuah pemberian

B.     Ayo minta maaf

Mashu

Aku tak tahu apa pun soal pemberian semacam itu!

....Dimengerti.

Mashu Kyrielgiht---------meluncur!

[battle]

Mashu

Aku sudah pernah melawan naga sebelumnya, tetapi tidak pernah terasa jadi lebih mudah.

Orion

Kenapa aku harus ambil bagian di sini?

Asterios

Ugh.

Euryale

Oh, yha, sekarang kau punya sisik yang cukup, kan?

Itu cukup menyenangkan.

Mudah untuk duduk dan melihat bagaimana segala sesuatunya berjalan lancar, tetapi juga menyenangkan melihat orang-orang berjuang dari dekat.

Drake

Terima kasih atas pendapatnya yang seperti dewa.

Kau diperhatikan oleh seseorang yang aneh ya, pria besar?

Asterios

Ugh....

Chapter 7 - Queen Anne's Revenge

Drake

Peningkatan dan perbaikan selesai!

Kite memperbaiki lubang di lambung kapal. Tidak ditemukan kebocoran.

Kita juga melengkapi ram dengan sisik sisa.

Banyak hal akan menjadi menarik.

Sekarang.... Asterios! Saatnya bagi kekuatanmu yang tak tertandingi dan keberanianmu yang gigih untuk unjuk gigi!

Fyi:

Ram adalah senjata yang dibawa oleh berbagai jenis kapal, berasal dari zaman kuno. Senjata ini terdiri dari perpanjangan haluan kapal di bawah air untuk membentuk paruh berlapis baja, biasanya panjangnya antara 6~12 kaki (2~4 m). Ram akan didorong ke lambung kapal musuh untuk menusuk dan dengan demikian menenggelamkan, atau setidaknya menonaktifkan, kapal musuh.

Asterios

Uh... Uhhh!

Euryale

Sepertinya lukamu sudah sembuh. Kau benar-benar tahan banting. Sama seperti saudara perempuanku yang pecundang.

Baiklah, lakukan itu!

Asterios

Uuuuhhh--------------!

Bajak Laut

Whoaaaa!

Luar biasa!

Sialan, Asterios! Adakah yang tidak bisa kau lakukan!?

Kami semua mengagumimu...... Uh, sebagai pria...

Asterios

Ugh.... Huh.

Drake

Baiklah, kawan! Saatnya membalaskan dendam kita pada Blackbeard!

Jangan khawatir, kali ini akan baik-baik saja!

Percayalah padaku dan ikuti aku!

[shout]

Artemis

Hey Sayang.

Ayo lakukan itu. Yang itu lho.

Di mana aku berdiri di haluan kapal dan membentangkan kedua tangan.

...Titanic reference?

Orion

Yep, kau boleh melakukannya. Sendiri.

Berhati-hatilah dengan camarnya.

Artemis

Kau tak akan memelukku dari belakang?

Kejamnya!

Orion

Jangan tanyakan sebuah boneka sesuatu yang mustahil!

Bajak Laut

Hey Bos, benda apa itu?

Drake

Itu adalah makhluk yang tidak berbahaya. Biarkan saja.

Lagipula Fou itu jauh lebih lucu.

Fou

Fou!

Mashu

Fou bilang, "Jangan bandingkan aku dengan itu".

Drake

Ya ampun.... Maafkan aku, Fou.

Memang, kau lebih berkelas dan berbakat.

.....Baiklah, kita berlayar!

Bunyikan belnya!

>>>Fast forward>>>

>>>Switch>>>

Bajak Laut

Bos! Aku sudah menemukan kapal bajak laut!

Drake

Ayo kita hajar mereka untuk menghidupkan semuanya!

Mashu

Dimengerti!

[battle]

Drake

Kita akan memasuki wilayah tak dikenal dengan segera.

Kita tak akan bisa lagi menggunakan peta Viking.

Itu akan jadi petualangan, jadi tidak apa-apa!

Masalahnya adalah kapalnya Blackbeard.

Mashu

Meski hanya dengan 4 Servant, itu masih jumlah musuh yang menakutkan.

Jika kita membuat pendekatan yang buruk, senapan dan meriam mereka akan menghancurkan kapal kita.

Drake

Tapi kita jauh lebih cepat.

Haruskah kita menggunakan ram untuk menyerang?

Mashu

Lautan ini tampaknya tidak memiliki banyak rintangan....

Kita mungkin akan bertemu dengan mereka dari jauh seperti yang terakhir kali.

Jika kita memiliki kesempatan, itu pasti terjadi dalam sebuah Wild Hunt.....

Mereka tak menyadari kita, kita menyadari mereka, dan kemudian sebuah badai datang di waktu yang tepat----

Drake

Harapannya terlalu banyak, serius.

Euryale

....Bagaimana kalau kita menembakkan panah sebelum mereka menyadari kita, untuk membingungkan mereka?

Mashu

Mereka tentu akan kebingungan, tapi di sana tetap saja ada Servant.

.... Wanita dengan musket itu sangat bermasalah.

Jika ternyata ini jadi ajang tembak-menembak, aku tak berpikir taktik kebingungan akan berhasil.

Artemis

Mengapa tidak ada yang menaiki kapal mereka dan menyebabkan kerusuhan sebelum kapal bertabrakan?

Orion

Apa kau bodoh?

Bagaimana bisa naik ke kapal mereka sebelum ke kapal kita...

Oh.

Mashu

.....Ada yang salah?

Artemis

Heheh. Aku adalah dewi.

Tapi.... secara teknis aku disummon sebagai Orion.

Jadi aku punya kontrol atas kekuatan Orion.

Roman

Ah, sekarang aku ingat.

Orion bisa berjalan di atas air.

Euryale

Kau adalah putra Dewa Poseidon jadi kau bisa berjalan di atas air.... Tunggu, begitukah?

Orion

Lihat, bahkan kuharap aku memiliki kekuatan yang sedikit lebih keren!

Maksudku, berjalan di atas air? Memangnya aku ini apa, seorang tukang air atau gimana?

Artemis

Aww, kau sangat lucu ketika kau sedih dan muram!

Aku hanya ingin memelukmu erat-erat! Peluuuuuuk....

Orion

Mashu, hibur aku di dadamu!

Mashu

Aku menolak.

Orion

Ngyuu...

Drake

Bagaimana pun, kita telah diberi kartu baru.

Sekarang, aku punya sesuatu untuk ditanyakan pada kalian....

Orion

Bagus.

Aku senang, tapi aku punya firasat buruk...

>>>Switch>>>

Blackbeard

Woo-hoo-hoo! Heh, heh, heh.....

Hohohohoho....

*gasp*

Aww, sekalinya aku bangun, haremku hanyalah mimpi yang jauh.

Satu-satunya yang ada di sini adalah guru kita dan pasangan yuri di dunia kecil mereka.

....Yha, aku sendiri suka yuri, mengingat tidur sendiri itu benar-benar sepi. *glance*

Mary

---------Luar biasa, Anne.

Kapten ini ingin tidur dengan kita.

Anne

Untuk seseorang dengan popularitas nol, atau lebih seperti, negatif, itu lucu.

Sebenarnya, kita tak hadir di mimpimu, kan?

Jika begitu, aku hanya harus memukulku dengan senapanku sampai kau lupa.

Blackbeard

Heh heh.

Begitu banyak heroin yang mengisi mimpiku, aku hanya tidak ingat.

Mary

---------Luar biasa, Anne.

Kapten telah mengumpulkan kita sebagai kumpulan heroin.

Anne

Iya❤️ Ayo kita bunuh dia❤️

???

...Huh? Hey Kapten, musuhmu ada di sini.

Si Francis Drake.

Blackbeard

Euryale-chan di sini?

Dan Holy Grailnya juga!

???
Kemungkinan besar. Harus kukatakan, mereka datang untuk membalas dendam jauh lebih cepat dari yang kubayangkan.

Blackbeard

Yahoo! Bersiaplah untuk menerima mereka!

Mary

Yha, kurasa kita tidak punya pilihan. Ayo bekerja.

Anne

Yeah, kau benar. Namun aku cukup yakin aku memberikan lubang besar di lambung kapal mereka..... Apa yang sudah mereka lakukan?

???
--------Yang lebih penting adalah bagaimana mereka bisa kembali setelah diserang dengan parah.

....Mereka memiliki suatu rencana. Tapi aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Fyi:

Kata yang bercetak tebal dalam teks aslinya adalah up their sleeve, yang berarti ide atau sumber daya rahasia yang akan digunakan saat dibutuhkan.

>>>Fast forward>>>

Blackbeard

Mmm?

Apa mereka berencana untuk langsung menerjang tanpa rencana?

Serangan sembrono dan bisa menghancurkan diri! Sangat tidak biasa untuk si mak lampir.

Mary

Tidak juga, Kapten.

Bukankah yang berada di haluan adalah Servant yang membuatmu tergila-gila?

Blackbeard

Euryale-chan? Ada apa tentang Euryale-chan ku?

Haluan! Apa dia di haluan?

Yay! Euryale-chan!

Ayo rentangkan tanganmu di haluan bersamaku---------

[shoot]

Blackbeard

Huh?

>>>Switch>>>

Euryale

Tch, aku meleset

Tidak, aku merasa seperti aku sengaja meleset.

Aku merasa panahku akan kotor......

Mashu

Maafkan aku, tapi bisakah kau coba mengincar dan tumbangkan dia?

Panah-panahmu bisa dibuang kok. Pasrah aja.

Jika kita tidak menjatuhkannya sekarang, Kapten Drake dan aku harus bertarung dengan Servant mereka secara langsung.

Euryale

Aku tahu.

Tapi daripada langsung menyerang Blackbeard--------

Lebih baik jika aku menyerang orang lain. Begitulah cara kerja "panah"ku.

Beberapa dari mereka naik ke kapal kita.

Tidak banyak, jadi mari kita kalahkan mereka dengan cepat.

>>>Switch>>>

Blackbeard

Hey kawan! Jika kau terkena serangan panahnya Euryale-chan, aku akan langsung membunuhmu, jadi berhati-hatilah!

Bajak Laut

.....Huh? Kapten, apa yang kau katakan.....

[shoot]

Bajak Laut (ketembak panahnya Euryale)

Ow?

....Oh, oh, oh, oh, oh....

Ohhhhh!

Kau sampah! Kau sampah!

Demi Nona Euryale..... Matilah!

Bajak Laut

Huh?

Kapten, kenapa kau....Ugh... Ah---------

Blackbeard

Kan, sekarang darahmu mengotori seluruh bajuku.

Ingat, KEMATIAN adalah apa yang terjadi jika kalian ceroboh.

Bajak Laut

A-aye, aye, pak!

Blackbeard

Nona Anne! Nona Mary!

Anne

Tolong jangan panggil aku dengan suara menakutkan itu.

Ada apa, Kapten?

Blackbeard

Gigigi. Katakan, kenapa kau tidak dor dor ke mereka!

Anne

Jika bukan karena gangguan, aku pasti sudah melakukannya.

Blackbeard

Aku mengandalkanmu❤️

Coba kita lihat.....

Jangan bilang kalau hanya ini yang kau punya, mak lampir-chan?

Drake

-----------Tentu saja tidak, kapten mesum.

[woosh]

Blackbeard

....Dari atas!?

Artemis

Hai❤️

Blackbeard

Seorang malaikat...... Ada malaikat di sini......

Ada malaikat...... Tapi siapa kau?

Mary

Servant!?

Artemis

Aku adalah Orion!

Aku akan membunuh kalian semua ☆

[shoot]

Bajak Laut

Ugh!

Gyah!

Mary

Aku yang akan maju! Kau tetap menembak di sana, Anne!

Anne

Dimengerti!

Orion

....Ya ampun. Mereka benar-benar mempekerjakan boneka mereka dengan keras.

Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.

Bajak Laut

Kita hampir ada di jangkauan meriam!

Ambil semua amunisi cadangan dari gudang!

Orion

Ya, ya, tunjukkan aku di mana itu, tolong....

>>>Fast forward>>>

Artemis

Hai, yaa! Rasakan itu!

Bajak Laut

Gyah!

Sialan! Nona Mary!

Aku mengandalkanmu!

Mary

Kau tak perlu mengatakan itu!

Artemis

Oh manusia, aku akan kerepotan jika kau terlalu dekat denganku.

Mary

Kutebak. Karena mungkin kau adalah Archer dari tampaknya!

Artemis

Tepat! Sekarang selamat tinggal!

Mary

Hey, tunggu!

Orion

Artemis! Katakan kepada mereka bahwa kita siap!

Artemis

Sayang!

Dimengerti, Kapten!

>>>Switch>>>

Drake

Baiklah! Juru mudi, putar haluan!

Dapatkan sudut yang bagus! Kita akan merobek perut kapalnya dengan ram!

Bajak Laut

Dimengerti, Bos!

Putar haluan!

>>>Switch>>>

Blackbeard

Benda kecil apa itu.

....Benda kecil itu.....

Ya.....Tu....han!

Semuanya, berpegangan!

Itu akan meledaaaaaaaaaaak!

Mary

Apa--------?

Anne

Meledak?

???

Ah, jadi itu yang sedang terjadi! Sialan!

Bajak Laut

L-ledakan! Di ruang penyimpanan amunisi!

Artemis

Itu berjalan baik, Sayang!

Orion

K-kukira aku akan mati di sana! Aku menyalakan sumbunya dan lari! Lari kecepatan penuh!

Mary

Kau bajingan------!

Artemis

Kasarnya.

Baiklah, aku akan bermain denganmu sebentar.

Orion

Jangan main-main, tembak dia!

....Meski, rasanya akan sia-sia.

Artemis

Okay❤️ Oh, dan Sayang, aku akan menghukummu nanti ☆

Bajak Laut

K-kapten! Apa yang harus kita lakukan?

Blackbeard

T-t-t-tenanglah! Semuanya tenanglah!

Padamkan apinya dulu! Sekarang semuanya telanjang-------

Anne

Yang waras, Kapten.

Blackbeard

A-a-a-a-apa? Aku sangat waras, kau tahu?

Yang lebih penting, Nona Anne, lepaskan celanamu juga-----

[gunshot]

Anne

Lain kali kau mengatakan itu, aku akan tembak.

Blackbeard

Aku waras lagi! Dan aku paham!

Putar haluan! Omong-omong, kita harus keluar dari sini!

Bajak Laut

Aye, aye!

Blackbeard

....Oh, bagus. Sepertinya sudah terlambat!

Bajak Laut

Huh?

Blackbeard

Semuanya, bersiap dengan benturan!

Bahahaha, aku selalu ingin mengatakan itu!

[crash]

Mary

Itu adalah Golden Hind!

Anne

Benar! Cepat dan kokoh!

>>>Switch>>>

Drake

Bersiaplah untuk berlayar, para bajingan kotorku!

Ya, ya! Mulai penjarahannya!

Asterios

Uuuuuuuu!!

Euryale

Asterios, maju!

Mashu

Yha, Master, kita tak boleh membiarkan Blackbeard menunggu!

Pilihan jawaban

A.    Ayo, Mashu

B.     Ayo lakukan, Mashu

Chapter 8 - Pertempuran Putus Asa

Mary

Haaaaaah!

Mashu

....Ugh!

Anne

Mary, aku akan bergabung!

Mary

Okay!

Mashu

Mereka berdua.....bersatu, mereka adalah satu Servant?

Mary

Namaku adalah Mary Read.

Anne

Dan aku adalah Anne Bony.

Mashu

Sang bajak laut wanita legendaris....

Tak heran kerjasama mereka terlihat sangat halus!

Mary

.....Menarik.

Jadi Heroic Spirit pengguna tameng benar-benar ada.

Anne

Mereka juga punya banyak Servant di sisi mereka.

Mary, untuk sekarang, kenapa kita tidak melakukan hal yang biasa.

Mary

----------Okay.

Kita belum kalah.

Jika kami bisa menahanmu, kami akan menang.

....Ayo!

[battle]

Mary

...... Jadi kami gagal.

Maaf Kapten, kami duluan.

Anne

Kapten.

Tolong jangan jadi depresi karena kami tak ada di sekitarmu lagi.

....Menjadi pemenang adalah milik semua yang pantas. Jika kau kalah, kamilah orang yang pada akhirnya tampak seperti orang bodoh.

>>>Switch>>>

Blackbeard

Mmph! Kalau begitu, jenggot Blackbeard ini mulai bersinar seperti emas atau perak atau merah menyala, dan bangkit seperti burung phoenix!

Setidaknya secara emosional!

Mashu

Ugh. Ini membuatku depresi........

Pilihan jawaban

A.    Jangan menyerah

B.     Tetap di sana

Mashu

Bahkan Master mulai terdengar tidak termotivasi.

Blackbeard

Punggung menempel ke dinding, semua adalah kesia-siaan, Kemuliaan bagi Sutra.

Namun!

Aku benci membual, tapi Blackbeard ini bahkan tidak pernah berpikir dirinya bisa kalah!

Fyi:

Backs against the wall berarti dalam situasi yang sulit, tanpa ada jalan keluar.

All is vanity bisa dianggap sebagai pandangan hidup yang menyedihkan dan tanpa harapan, tidak berarti, sia-sia.

Yang menarik adalah, istilah All is vanity muncul dalam salah satu bagian Perjanjian Lama yang ditulis Sulaiman/Solomon.

Drake

Oh, lihat siapa yang bicara, kau babi!

Sekarang akhirnya ini terasa seperti pertarunagn hidup dan mati!

Kau dan aku, kita sama. Sepasang bajingan tak berperasaan yang menjalani hidup kita dengan mengambil atau menyelamatkan nyawa!

Yang kalah adalah sampah dan pemenangnya adalah keadilan!

Kalau begitu, aku akan menginjak-injak keadilanmu dengan tumit iblisku!

Blackbeard

Aww❤️

Kau bersikap cukup keren untuk ukuran mak lampir....

Jika aku adalah wanita, kuyakin bahwa sekarang akan ada BGM romantis yang dimainkan dengan event CG di mana aku mulai menelanjangi diri.

Tapi sulit sekali membuat backup dan pemrograman untuk itu....

Drake

Aku serius tidak paham sama sekali dengan yang kau katakan......

Mashu

Kau tidak perlu paham.

Aku jamin kalau kau tak akan pernah butuh pengetahuan soal itu.

Blackbeard

Yha, terserahlah!

Ayo kita bertarung, mak lampir!

Drake

Ejek aku sebanyak yang kau mau.

Sekarang aku bisa memukulmu tepat di wajahmu-------

Aku akan menertawakan candaanmu.

Dan ketika aku sudah selesai denganmu, bahkan ibumu tak akan bisa mengenalimu!

Mashu! Ritsuka!

Mashu

Sedang meluncur!

Ayo, Master!

[battle]

Blackbeard

Ugh......Masih belum.....masih belum..

Aku bahkan....belum.....menggunakan....kekuatan penuhku!

Jika aku benar-benar fokus, tak mungkin aku akan kalah oleh satu atau dua Servant.....apalagi si mak lampir!

Drake

Jika kau masih bisa membual seperti itu setelah menerima serangan fatal, kau memang punya nyali.

Aku tidak menghormatimu, tapi aku takjub, bajak laut hebat yang lahir 100 tahun setelahku.

Aku tahu kau menginginkan Holy Grailnya, tapi menyerahlah. Itu adalah hartaku.

Harta karun di laut tidak punya kepemilikan yang sah.

"Siapa cepat, dia dapat" adalah aturan kita, kan?

Blackbeard

Yeah.......Itu benar.......Bagus........Benar-benar kesimpulan yang bagus....Begitulah bajak laut yang seharusnya...

Blackbeard

Ugh!

Mashu

....Apa?

Drake

Teach!

Sialan, kau..... Pada rekanmu sendiri!?

>>>Fast forward>>>

???
Yha..... Kau akhirnya lengah, Kapten.

Maksudku, kau bersikap benar-benar santai, tapi di mana pun kau berada, kau selalu memegang senjatamu dengan hati-hati.

Pak tua ini benar-benar takjub.

Lagipula, orang jenius yang bersikap seperti orang bodoh itu lebih merepotkan daripada orang bodoh yang menyebut dirinya jenius.

Blackbeard

....Jadi begitu....

Pantas saja....... Aku tak bisa membaca niat aslimu....

Namun, mengkhianatiku dibawah situasi ini? Tuan Hektor, apa kau idiot?

Mashu

Hektor!?

Hektor (revealed)

Oh ayolah, pak tua ini melakukannya karena mengetahui ada peluang yang bagus untuk berhasil.

Baiklah Kapten, akan kurebut Holy Grailmu sekarang!

Blackbeard

Jangan mengejekku!

[gunshot]

Hektor

Sayang sekali, kau meleset.

Holy Grailnya.....jadi milikku!

Mashu

Itukah..... Holy Grailnya!?

Edward Teach adalah.....

Singularity-nya era ini?

Blackbeard

Aku mengacau...

Hektor

Sekarang yang tersisa....... adalah dirimu. Francis Drake.

*sheesh* Rencananya adalah untuk membiarkan Holy Grail jatuh ke tangan orang idiot, menyebabkan keruntuhan era ini.

Aku tak percaya seorang pelayar yang ada hanya untuk menghentikan hal itu akan muncul.

Grafik perkembangan umat manusia pasti benar-benar berada dalam situasi sulit ya.

Fyi:

Kalimat cetak tebal pertama itu dalam teks aslinya adalah Naval Chart of Mankind, dan w ga terlalu paham sama artinya.

Yang kedua adalah walks on a tightrope, yang berarti berada dalam situasi sulit, di mana kesalahan yang sangat kecil bisa memberi akhir yang sangat buruk.

Pilihan jawaban

A.    Hentikan dia, Mashu!

B.     Kalahkan dia, Mashu!

Mashu

Aka tak akan membiarkan itu!

[woosh]

Mashu

Apa?

Hektor

Cuma bercanda.

Aku tak peduli dengan Holy Grail yang mana.

Targetku adalah..... dia.

Mashu

....Kapalnya!

Euryale

Eek!

Mashu

Euryale!

Euryale

Hey, lepaskan aku!

Hektor

Tolong jangan kasar.

Drake

Itu artinya kau mengkhianati Teach bahkan sebelum kau menaiki kapal ini?

Hektor

Tepat.

Kurasa kau bisa menyebutku seekor Kuda Troya?

Terkabulkan, aku belum pernah melihat yang asli.

Asterios

Lepaskan diaaaa!

Hektor

....Whoa! Kau berbahaya!

Euryale

Oh!

Hektor

Minotaur----huh?

Sebuah kombinasi yang sangat cantik dan buas.

Tetap saja..... Pak tua ini belum terlalu lemah untuk dikalahkan oleh Berserker yang tidak kompeten!

[battle]

Asterios

Ugh!

Euryale

Asterios!

[gunshot]

Hektor

Tch!

....Hey Kapten, apa kau masih hidup?

Blackbeard

Hee hee hee. Inilah kekuatan cinta!

....Cuma bercanda. Itu tadi adalah serangan terakhirku.

Hektor

Tch!

Tapi, aku sudah mendapatkan targetku. Sayang sekali, bajak laut.

>>>Switch>>>

Orion

Sialan, kapalnya (Hektor) sudah siap!

Bajingan tengik!

Artemis

Haruskah kita mengejarnya, Sayang?

Kuyakin kita bisa---------

Orion

Kita tidak bisa!

Artemis

....Kenapa tidak?

Orion

Karena sekarang, baik kau dan aku adalah Servant.

Artemis

Hmph. Jadi kau kira aku akan kalah, Sayang?

Orion

Dia adalah seorang Lancer.

Terlebih lagi, jika dia adalah Hektor, maka dia juga, kau tahu....

Sang pahlawan hebat dari Perang Troya. Konflik terbesar di mana para dewa Olympus campur tangan.

Bahkan sang pahlawan mahakuasa, sang pahlawan abadi Achilles butuh bertahun-tahun untuk mengalahkannya.

Jika kau berada dalam "tubuh asli"mu, tentu. Namun dengan kekuatanku sebagai basis, kekuatanmu tidak akan cukup

Artemis

Hmph. Entah kenapa kau sangat tenang.

Orion

Tidak juga. Semuanya sedang marah sekarang.

Salah satu di antara kita harus tenang, atau tidak akan ada harapan.

Artemis

Oh, kau sangat keren!

Sayang! Peluk aku! Lakukan apa yang kau inginkan denganku!

Orion

Seperti yang sudah kukatakan, jangan minta hal yang mustahil pada boneka!

>>>Switch>>>

Mashu

Bawahannya Blackbeard....... menghilang.

Roman

Mereka diciptakan oleh energi sihirnya Blackbeard.

Sekarang Holy Grailnya tidak ada, mereka tidak bisa dipertahankan.

....Meski dia (Teach) sendiri masih terlihat penuh energi.

Blackbeard

Hey semuanya, sudah hampir waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal!

Jangan berani berpikir kalau kau menang, mak lampir, ingat itu?

Drake

Yeah, yeah.

Semakin banyak kau berbicara, semakin kau terdengar seperti pecundang.

Cepatlah dan pergi, Blackbeard. Pasti sekarang sulit bagimu meski hanya untuk bernafas.

Blackbeard

Sialan kau. Kau yang bersikap baik padaku.....

Membuat hatiku berdebar.

Akan akan mengatakan "Nikahi aku, aku akan membuatmu bahagia".....

Maksudku, kau sudah jomblo sejak kau lahir, kan?

Drake

Aku sudah muak denganmu!

Cepatlah mati!

Fyi:

Kick the bucket berarti mati.

Blackbeard

Hahaha, ejekan yang bagus!

Sekarang aku puas, waktunya untuk mati!

Tapi kali ini aku tak akan dipenggal. Karena aku adalah bajak laut terkuat!

Aku seorang bajak laut yang ceria, dan juga akan mati dalam kondisi yang sama!

Aku menyesal karena tidak bisa menciptakan haremku, tapi aku masih bersenang-senang. Aku izinkan!

....Oh, mak lampir. Tidakkah kau membutuhkan rute cerita di mana aku bangkit sebagai sainganmu?

Bukankah akan keren jika aku dibangkitkan dengan kalimat seperti "Sudah ditakdirkan, akulah yang akan mengalahkanmu!" atau yang lain?

Drake

.....Tak perlu, tak ada gunanya.

Ayo, hancurlah.

Mashu memberitahuku tentang saat-saat terakhirmu.

Pastikan kau membawa kepala itu bersamamu!

Blackbeard

Okay, yha soal itu tenang saja!

Hah, semuanya baik-baik saja!

Wanita yang paling dihormati Blackbeard.

Bajak laut yang paling dia (Blackbeard) rindukan!

Dia (Drake) adalah hadiah di ranjang kematian Blackbeard, dan dia (Blackbeard) menjaga kepalanya tetap tersambung!

Lalu, selamat tinggal umat manusia!

Selamat tinggal bajak laut!

Dan begitulah Blackbeard menghembuskan nafas terakhirnya! Haha!

Ahahahaha!

Drake

Cepatlah mati, Edward.

Pada akhirnya, baik kau dan aku akan menuju nereka.

Mengapa kita tidak membayar kesalahan kita dengan aib dan rasa malu seperti bajak laut sejati?

Mashu

.....Kapalnya akan hancur.

Ayo kembali!

Ayo, Asterios.

Pegang aku.

Asterios

Ugh....

Eu....ry....ale....

Mashu

...